Duminica lăsatului de sec la brânză
A alungării lui Adam din Rai
Romani 13, 11 – 14, 4; Matei 6, 14-21

În scrisoarea sa către Romani, apostolul Pavel îi îndeamnă pe credincioși să se trezească din somnul spiritual și să trăiască precum nişte copii ai luminii. El subliniază greutatea vremurilor, încurajând credincioșii să renunțe la lucrările întunericului și să se îmbrace cu armura luminii cât mai au timp de schimbare. Acest pasaj îi îndeamnă pe creștini să trăiască onorabil, evitând delăsarea poftelor trupești, concentrându-se mai degrabă pe a trăi în conformitate cu învățăturile lui Hristos.

În Evanghelia după Matei, Domnul îi învaţă pe ucenici principiile iertării, rugăciunii și căutării comorilor cerești. El subliniază importanța iertării în cultivarea unei inimi aliniate cu harul și mila lui Dumnezeu. Domnul ne învață, de asemenea, despre natura rugăciunii, subliniind sinceritatea și smerenia în detrimentul manifestărilor ostentative. Mai mult, ne avertizează împotriva idolatriei bunurilor materiale, încurajându-și adepții să strângă mai degrabă comori în cer decât pe pământ.

La începutul Postului Mare suntem chemați:

– la o trezire spirituală. Ambele pasaje subliniază nevoia unei vigilenţe. Creștinii sunt chemați să trăiască cu un sentiment de urgență, recunoscând natura trecătoare a activităților lumești și semnificația eternă a faptelor lor.

– la integritate morală. Credincioșii sunt îndemnați să ducă vieți caracterizate de integritate morală, neprihănire și iubire. Aceasta implică rezistența activă ispitei și mersul în lumina lui Hristos, reflectând învăţăturile evanghelice prin fapte.

– la prioritizarea valorilor eterne. Ambele pasaje subliniază importanța acordării de prioritate valorilor cereşti față de cele trecătoare. Creștinii sunt încurajați să-și investească timpul, energia și resursele în activități care se aliniază mai degrabă cu împărăția lui Dumnezeu, decât în acumularea de bogății materiale.

Ni se oferă aşadar, îndrumări pentru o viață creștină adevărată, fiind chemați la trezirea spirituală, o viață de integritate morală și prioritizarea valorilor eterne. Adoptând aceste învățături, ne putem îndeplini chemarea de a fi sare și lumină în lume, reflectând în jurul nostru dragostea și harul Mântuitorului.

***

Cheesefare Sunday
Expulsion of Adam from Paradise
Romans 13:11-14:4, Matthew 6:14-21

In his letter to Romans, the apostle Paul urges believers to awaken from spiritual slumber and live as children of light. He emphasizes the urgency of the times, encouraging believers to cast off the works of darkness and put on the armor of light. This passage is urging Christians to live honorably, avoiding the indulgence of fleshly desires, rather focusing on living in accordance with the teachings of Christ.

In the Gospel according to Matthew, the Lord instructs his disciples on the principles of forgiveness, prayer, and the pursuit of heavenly treasures. He highlights the importance of forgiveness in cultivating a heart aligned with God’s grace and mercy. Our Lord also teaches about the nature of prayer, emphasizing sincerity and humility over ostentatious displays. Furthermore, he warns against the idolatry of material possessions, encouraging his followers to store up treasures in heaven rather than on earth.

At the beginning of Lent we are called to:

– A spiritual awakening. Both passages emphasize the need for spiritual awakening and vigilance. Christians are called to live with a sense of urgency, recognizing the transient nature of worldly pursuits and the eternal significance of their actions.

– Moral Integrity. Believers are exhorted to live lives characterized by moral integrity, righteousness, and love. This involves actively resisting temptation and walking in the light of Christ, exemplifying his teachings through their actions.

– Prioritizing Eternal Values. Both passages underscore the importance of prioritizing eternal values over temporal ones. Christians are encouraged to invest their time, energy, and resources in pursuits that align with God’s kingdom rather than in the accumulation of material wealth.

In conclusion, we are provided with guidance for a true Christian living, being called to spiritual awakening, a life of moral integrity, and prioritizing eternal values. By heeding these teachings, we, as Christians, can fulfill our calling to be salt and light in the world, reflecting the love and grace of our Savior, Jesus Christ